ポトンソニョ【普通少女】

ギャラリー風では、初めての写真展

キムドゥハ普通少女[ポトンソニョ]

2018. 06. 3(sun) – 16(sat)

closed 11 : 00-18 : 00 ( 8 日 は 19:30 まで 、 土  は 17:00 まで )

* 初日 ( 3 日 ) 2 時 より 作家 を 囲み ささやか な パーティー を 開催致し ます 。 お 気軽 に お越し 下さい ませ

GALLERY KAZE

〒541-0041 大阪市中央区北浜 2-1-23 日本文化会館 9F

TEL.FAX(06)6228-0138

gallery.kaze@ace.ocn.ne.jp

http:// web-gallerykaze.com/

Archive

「ポトンソニョ(普通少女)」

    ある日の静かな夜私は一人、気の置けない友人達と交わした雑談や好きな映画のストーリー、散歩している途中で見つけた美しい木々の姿を思い出し対話していました。彼らと話しながら、私はある一つの発見をしました。私が私自身に話しかけ答えることは私を深く見つめ直すことなのだと。普段の生活の中で目にし聴こえ感じた全てと向き合うこと、それがまさに「ポトンソニョ」をスタートするきっかけとなったのです。

  「ポトンソニョ」のコンセプトは現在の自分の姿を写し出し、切り取り、残そうとすることです。一人の女性としての長くもあり儚くもある一生の中で、今現在の自分を記録するという行為は、社会や周りから与えられたイメージから解放される瞬間なのではないでしょうか。作家である私は自らそのモデルを探すのではなく、ただ「きっかけ」というボールを世の中に投げただけでした。しかし不思議なことに多くの「ポトンソニョ」は本当の自分自身を見つけるために私を訪ねてくれたのです。これは自問自答したあの夜と同じ感覚でした。

    本当の自分を見つけた彼女たちは、心に強烈なときめきと穏やかな揺らぎを抱いて帰路につきます。その心地よい心のリズムは昨日よりもより素敵な明日を迎えることになるでしょう。SNSや展示会で「ポトンソニョ」の作品を目にした人々は皆口を揃えて「キレイ。可愛い。女性たちはみなプロのモデルなのではないか、これがどうして普通の少女なのか」と。

    私はこう答えます、「今通りすがったあの女性こそが「ポトンソニョ」です、その隣に立っている彼女も。そしてまさに貴女も「ポトンソニョ」です。彼女たちはほんの少しの勇気を出し、私と一緒に新しい一歩を踏み出しただけなのです」と。

Ordinary Girl

One silent night, I was talking to myself recalling conversation with my friends whom I can open myself, my favorite movies, and beautiful trees I had seen while taking a walk. In the process, I found out something.By communicating with myself, I could see myself deep inside again. To face with everything, I’ve experienced in everyday life. That’s why because I started this work ‘General Girls’

 The concept of ‘General Girls’ is to reflect, cut, and leave as they are. As a woman whose life sometimes seems lasting forever and other times evanescent, isn’t the acting of recording as she really is the moment she can be free from the image formed from the society? As a photographer, I didn’t find models in person, but threw the ball of motive surprisingly, however, so many ‘General Girls’ came to me to find out their true selves. I felt the same as the night when I answered my own questions. After having found true selves, they came back their places with intense pounding and mild shaking. Thanks to them, the girls will be able to face tomorrow better than yesterday. 

 Some people who had seen ‘General Girls’ in the exhibition or on SNS gave their common thoughts. ‘Beautiful. gorgeous. Aren’t all of them professional models? How can they be ordinary girls?`

 Let me tell you like this. ‘The girl passing by is a general girl. The girl next to her is a general girl, too. And so are you. The girls have just taken up their courage and stepped with me.

写真家KIM DOOHAのブログ。
大阪に移住し活動を広げている韓国人作家。下記のスタジオを運営している。
UWOO PRINT LAB / STUDIO LOFT:D
大阪市中央区釣鐘町2-3-17 ベルハウス9F
営業時間 10:00-18:00 (不定休)